Корректор – кто это? Должностные обязанности, места работы и размер зарплаты

К примеру, в корректорском бюро «Ёлки-палки» предлагается курс «Первая корректура». За полтора месяца на этом курсе новички имеют возможность освоить основные навыки, необходимые для профессии корректоров, и впоследствии могут остаться работать в штате компании.

Правочки мои правочки: кто такой корректор текстов

Чтобы текст привлек внимание читателя, он должен не только нести полезную информацию, но и быть увлекательным, ярким и образным. Однако умение красиво писать далеко не всегда сочетается с высоким уровнем грамотности. Между тем, именно грамотность определяет репутацию автора и успешность его продвижения: чем больше ошибок будет замечено читателем, тем более сомнительной станет экспертность автора, что, в свою очередь, понижает интерес и вовлечённость аудитории. К счастью, тем, кто не сильно разбирается в правилах русского языка, на помощь приходят корректоры текстов. В данной статье мы расскажем, кто такие корректоры и каким образом можно начать зарабатывать на своей грамотности.

Что делает корректор текстов

Несколько лет назад корректоры, как правило, трудились исключительно в типографиях и издательствах. Однако с развитием технологий ситуация изменилась. В настоящее время большинство корректоров работает удалённо, при этом их заработок сравним с доходами копирайтеров и переводчиков, а спрос на эту профессию остаётся очень высоким.

Основная задача корректора состоит в вычитке и корректировке больших объёмов текстов, которые предназначаются для печати или публикации в Интернете. Эта работа требует высокой грамотности и внимательности, ведь специалисту регулярно предстоит анализировать огромные объёмы информации. Ключевую роль играют не только знание, но и личные качества корректора. Такие специалисты должны отличаться такими чертами, как усидчивость, терпение, скрупулёзность и аккуратность, поскольку работа по вычитке текстов является крайне монотонной. К тому же не всегда темы, которые попадают в руки корректора, вызывают у него интерес, поэтому они должны быть способны концентрироваться на любом тексте, независимо от его содержания.

Но разве работа корректора сводится лишь к чтению и внесению правок? Вовсе нет. Корректоры часто взаимодействуют с авторами, указывая им на спорные моменты и указывая на часто встречающиеся ошибки. Для поддержания хороших отношений с фрилансерами крайне важно находить общий язык и корректно сообщать о недочётах в текстах. Более того, работа корректора связана с высокой степенью ответственности, потому что даже одна упущенная ошибка может негативно сказаться на деятельности и репутации компании.

В истории было немало примеров, когда опечатки обернулись роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» выпустила тираж, в котором в словах «верховный главнокомандующий» была пропущена буква «л». Упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, поэтому весь тираж был изъят из продажи, номера, выпущенные для подписчиков, были конфискованы, а коллектив «Правды Востока» понёс наказание.

Обязанности корректора

1. Исправление ошибок и опечаток. Это включает не только такие ошибки, как «жи-ши» и «тся-ться». Корректору необходимо следить за грамматикой и пунктуацией, что требует глубоких знаний языка, так как в русском бывают очень сложные конструкции предложений. Поэтому корректор должен обладать высокой грамотностью.
2. Исправление типографических ошибок. Это включает в себя правильное оформление кавычек (елочки или лапки), правильное использование дефиса и тире, а также устранение лишних или пропущенных пробелов. Кроме того, корректоры занимаются разбивкой текста на абзацы и установкой заголовков, что важно для единого оформления текстов публикаций.
3. Проверка текста на соответствие стандартам. Некоторые работодатели требуют соответствия текста установленным ГОСТам, особенно в случаях работы в крупных издательствах или СМИ. Для текстов, предназначенных для блогов и сайтов, стандарты, как правило, менее строгие — главное, чтобы ошибки отсутствовали.
4. В случае корректуры книг, дипломных и курсовых работ корректор проверяет нумерацию страниц, наличие всех необходимых компонентов (титульного листа, списка литературы, сносок и так далее), а также соответствует ли оглавление главам текста.
5. Иногда в небольших компаниях корректор выполняет и функции редактора: исправляет неверные литературные обороты, стилистику, адаптирует тексты под редакционные стандарты.

Для тех, кто претендует на серьёзную работу, одной врождённой грамотности недостаточно. Работодатели выставляют к кандидатам определенные требования:

• Высшее образование в филологии, лингвистике или смежных областях.
• Опыт работы от трёх лет, как правило, в определённой сфере: если корректор требуется для книжного издательства, то опыт должен быть именно в этом сегменте, чтобы избежать затрат времени на обучение новичка в бизнес-процессах. Если требуется корректор для корпоративного СМИ, может понадобиться опыт соответствующей работы или хотя бы прохождение обучения, чтобы адаптироваться к тематике предприятия.
• Знание стандартов ГОСТа, корректоровских знаков и типографики.
• Знание иностранного языка является важным качеством, особенно для работы в издательствах или агентствах переводов.
• Владение определенными программами, такими как Word, PDF, InDesign, Adobe Acrobat и прочими.

Личные качества корректора

Профессия корректора подходит не каждому. Это кропотливый труд, который порой не оставляет возможности для отдыха и разминки. Вот какие качества должен иметь соискатель на позицию корректора:

• Высокая концентрация внимания. Многие корректоры сравнивают ошибки с насекомыми, которых следует поймать и устранить.
• Терпение, усидчивость и педантичность.
• Способность работать с большими объёмами информации.
• Умение переключаться между различными текстами и стилями авторов. Неудивительно, что даже самые талантливые журналисты и копирайтеры допускают ошибки.
• Языковое чутье. Иногда текст может выглядеть правильно с точки зрения орфографии и пунктуации, однако наблюдательный корректор понимает, что что-то в нём не так. В таких случаях может понадобиться обратиться к справочникам, таким как Розенталь и Грамота.ру, для прояснения ситуации.
• Настоящая любовь к русскому языку. Я говорю серьёзно: без искренней любви к великому и могучему языку сложно стать действительно хорошим корректором.

Обязанности корректора

Корректор несёт ответственность за окончательное качество текста, который будет предложен к печати. Он должен уделять внимание всем деталям, которые могут повлиять на конечный результат.

В процессе работы корректор выполняет следующие задачи:

• вычитывает текст и исправляет или отмечает все ошибки, опечатки и несоответствия;
• приводит к единому формату написание сокращений, формул, знаков, единиц измерения и терминов;
• убирает лишние символы и пробелы, вставляет пропущенные, соблюдает разбивку на абзацы;
• проверяет порядок страниц, а также наличие всех составляющих работы (например, титульный лист, вступление, заключение, содержание);
• сверяет соответствие глав или разделов содержанию;
• проверяет наличие заявленных иллюстраций, а также их нумерацию и подписи;
• вносит исправления в редакторский паспорт;
• убеждается в соответствии набранного текста оригиналу;
• подписывает подготовленный материал к печати и сотрудничает с работниками типографии.

Полный список обязанностей корректора зафиксирован в его должностной инструкции. В некоторых случаях, ради экономии средств, работодатели могут наделить таких сотрудников дополнительными обязанностями и функциями.

Требования к корректору

Требования к кандидату на должность корректора зависят от уровня и области деятельности работодателя. Если владельцу сайта достаточно, чтобы работник соблюдал базовые требования к правильному оформлению текста, то в более серьёзных изданиях требования будут кардинально другими. Обычно такие работодатели требуют наличия стажа от трёх лет.

Также немаловажным аспектом является скорость и качество работы соискателя. В некоторых организациях допускают кандидатов без опыта для прохождения стажировки под научным руководством опытного специалиста.

Образец резюме корректора

Для резюме корректора не существует специфических требований. Достаточно указать своё образование и список имеющихся навыков. Наличие опыта будет значительным преимуществом, так же как и указание контактов людей, готовых подтвердить вашу квалификацию. Если корректор работал фрилансером на профильной площадке, имеет смысл вложить ссылку на свой профиль. Высокая оценка от заказчиков и образцы выполненных работ имеют значительную ценность для работодателей.

Зарплата корректора

Заработная плата специалиста начинается от 10 тыс. рублей в месяц при минимальной занятости или на позиции стажёра. Фиксированный оклад у корректора с опытом работы, работающего в штате компании, колеблется от 30 до 80 тыс. рублей в зависимости от репутации предприятия.

Корректоры всё чаще работают в удалённом формате, самостоятельно определяя график и объем работы. Эксперты, работающие на себя и исполняющие крупные заказы, зачастую зарабатывают более 100 тыс. рублей в месяц.

Плюсы и минусы профессии

Ключевыми преимуществами этой сферы являются:

• комфортные условия труда — корректор работает как в офисе, так и удалённо;
• высокий уровень дохода — если сотрудника не устраиваетфиксированная зарплата, он всегда может найти подработку. В настоящее время есть большой спрос на фриланс-биржах;
• работа с текстами представляет собой серьезную умственную нагрузку, позволяя профессионалу постоянно расширять свои знания. Это способствует улучшению интеллектуальных способностей и поддержанию остроты ума;
• представители профессии традиционно могут устанавливать много полезных контактов, которые могут пригодиться в дальнейшем.

• Основной недостаток этой профессии состоит в том, что клиенты и работодатели часто устанавливают строгие сроки. Их несоблюдение может привести к штрафам или расторжению трудового договора.
• Также стоит быть готовым к рутинному характеру работы, который подразумевает необходимость проверять как увлекательные, так и нечертовские тексты.
• Существуют ситуации, когда работа над интересными статьями и книгами может привести к снижению концентрации у корректоров, что вызывает вероятность пропуска ошибок, что может привести к штрафным санкциям.

Образец резюме корректора

Стать корректором не так уж сложно — достаточно закончить факультет филологии, лингвистики или журналистики. Некоторые издательства могут принимать на работу и студентов указанных факультетов, но для успешного прохождения тестирования необходимо демонстрировать высочайший уровень грамотности.

Заработок корректора, как правило, невысокий и может варьироваться от 18 до 45 тысяч рублей в месяц. В крупных издательствах работа корректоров зачастую рассматривается как второстепенная, и рост карьеры не всегда гарантирован — разве что в некоторых крупных изданиях возможно стать руководителем корректорского отдела или редактором.

Средняя зарплата корректора составляет около 21 000 рублей. Поэтому многие корректоры параллельно работу во нескольких редакциях (это возможно благодаря различным производственным циклам) либо уходят на фриланс.

Создание «продающего» резюме поможет получить больше приглашений на собеседования. При этом такие приглашения будут более качественными и актуальными, а не общими и неуместными.

Карьерный рост

В некоторых компаниях корректорские позиции разделяются на младшие и старшие, с отличиями в их обязанностях. Это разделение условное и может варьироваться в зависимости от структуры каждого конкретного предприятия.

Младший корректор (стажёр) — это начинающий специалист, который выполняет простые задачи под контролем опытного корректора. Его работы проходят перепроверку и доработку.

Корректор — специалист среднего уровня, через которого проходит основной поток текстов.

Старший корректор возникает в компаниях, где сформирован штат специалистов и необходим руководитель, который распределяет задачи между остальными корректорами и следит за их выполнением. Он также берет на себя самые сложные и ответственные тексты, нанимает и обучает новых сотрудников.

Для того чтобы продвигаться по карьерной лестнице, необходимо постоянно повышать уровень своих знаний и навыков, изучать не только профессиональные аспекты, но и смежные области — редактуру и менеджмент. При желании опытный корректор может открыть собственный бизнес, например, корректорское бюро.

В некоторых компаниях я выступаю в роли исполнителя, обычного линейного корректора, а в своем бюро я являюсь руководителем и старшим корректором. На мне лежит ответственность за распределение текстов, финальную проверку всех материалов и коммуникацию с клиентами. Теперь моя работа не ограничивается только корректорскими обязанностями, она включает в себя и менеджерские функции. Быть предпринимателем означает не только быть отличным специалистом, но и разбираться в налогообложении, нанимать персонал и брать на себя ответственность за результат и развитие бизнеса в целом.

Екатерина Тупицына, корректор в редакции «Рыба» и ведущий корректор в корректорском бюро «Ёлки-палки»

Выводы

Профессия корректора подойдёт тем, кто увлекается чтением, умеет сосредоточенно работать с деталями и аккуратно относится к ошибкам, не проходя мимо их. Корректоры могут трудиться как в офисах, так и на удалённой основе. Обычно на данную должность принимают специалистов, окончивших филологические или лингвистические факультеты вузов или курсы по издательскому делу. Но встречаются и исключения, как с нашими корректорами Алисой и Рафаэлем.

В работе корректора важно не только знать нормы типографики и русского языка, но также помнить о стандартах оформления документов и предварительно знать, где искать решения по сложным вопросам, которые возникнут в профессиональной деятельности. Необходимо постоянно развивать свои навыки:

• следить за изменениями языковых норм и словарей;
• изучать справочники;
• учитывать редакционную политику;
• улучшать скорость обработки материалов;
• пробовать автоматизировать свою работу, используя горячие клавиши;
• осваивать работу с текстами в различных программах — от Google Docs до Figma;
• приобретать дополнительные знания в таких областях, как вёрстка, перевод, копирайтинг и редактура.